Términos y CondicionesTerms and Conditions

1. Aceptación de los términos1. Acceptance of terms

Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso del sitio web soladon.com, así como la solicitud, compra y recepción de los compuestos y materiales de investigación ofrecidos por Soladon.These Terms and Conditions govern access to and use of the soladon.com website, as well as the request, purchase and receipt of the research compounds and materials offered by Soladon.

Al acceder al sitio, enviar una consulta o realizar un pedido, declaras haber leído, comprendido y aceptado estos términos en su totalidad. Si no estás de acuerdo, no debes utilizar el sitio ni solicitar nuestros materiales.By accessing the site, submitting an enquiry or placing an order, you declare that you have read, understood and accepted these terms in their entirety. If you do not agree, you must not use the site or request our materials.

2. Uso exclusivo en investigación2. Research use only

Todos los compuestos y materiales presentados en este sitio están destinados exclusivamente a investigación de laboratorio in vitro realizada por profesionales cualificados en entornos debidamente equipados.All compounds and materials presented on this site are intended exclusively for in vitro laboratory research carried out by qualified professionals in properly equipped environments.

• No están destinados a uso humano ni veterinario.They are not intended for human or veterinary use.
• No están destinados al diagnóstico, tratamiento, cura ni prevención de ninguna enfermedad.They are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.
• No son fármacos, suplementos dietéticos, alimentos ni cosméticos.They are not drugs, dietary supplements, foods or cosmetics.
• No se venden a consumidores finales para uso personal.They are not sold to end consumers for personal use.

Cualquier uso distinto al indicado queda expresamente prohibido y se realiza fuera del alcance de estos términos, bajo la exclusiva responsabilidad de quien lo lleve a cabo.Any use other than that indicated is expressly prohibited and falls outside the scope of these terms, under the sole responsibility of whoever carries it out.

3. Elegibilidad del comprador3. Buyer eligibility

Al solicitar o adquirir nuestros materiales, declaras y garantizas que:By requesting or purchasing our materials, you represent and warrant that:

• Actúas en calidad de investigador, laboratorio, institución o profesional cualificado, y no como consumidor final.You are acting as a researcher, laboratory, institution or qualified professional, and not as an end consumer.
• Cuentas con la formación, instalaciones y protocolos necesarios para manipular compuestos de investigación con seguridad.You have the training, facilities and protocols necessary to handle research compounds safely.
• Tienes al menos 21 años y capacidad legal para contratar.You are at least 21 years old and have legal capacity to contract.
• La información que nos facilitas es veraz, completa y actualizada.The information you provide us is truthful, complete and up to date.

Soladon puede solicitar documentación acreditativa y reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier solicitud que no cumpla estos requisitos.Soladon may request supporting documentation and reserves the right to refuse or cancel any request that does not meet these requirements.

4. Responsabilidades del comprador4. Buyer responsibilities

El comprador asume la responsabilidad exclusiva sobre:The buyer assumes sole responsibility for:

• El uso, manipulación, almacenamiento, dilución, transporte interno y eliminación de los materiales recibidos.The use, handling, storage, dilution, internal transport and disposal of the materials received.
• La adecuación del material a su protocolo experimental y la validación de los resultados obtenidos.The suitability of the material for its experimental protocol and the validation of the results obtained.
• El cumplimiento de las políticas institucionales, comités de ética y requisitos de bioseguridad aplicables.Compliance with applicable institutional policies, ethics committees and biosafety requirements.
• Impedir que los materiales lleguen a personas no autorizadas o se destinen a consumo humano.Preventing the materials from reaching unauthorized persons or being used for human consumption.

5. Información de producto y documentación5. Product information and documentation

La información publicada sobre cada compuesto —descripciones, áreas de investigación, mecanismos y composición— tiene carácter informativo y técnico, dirigido a profesionales de investigación. No constituye asesoramiento médico, clínico ni recomendación de uso.The information published about each compound — descriptions, research areas, mechanisms and composition — is informative and technical in nature, addressed to research professionals. It does not constitute medical or clinical advice, nor a recommendation for use.

Cuando esté disponible, se facilita documentación analítica a nivel de producto o lote, que puede incluir Certificado de Análisis, análisis de pureza por HPLC y confirmación molecular por LC-MS. Los análisis concretos aplicables varían según el compuesto, la presentación y el lote.Where available, analytical documentation is provided at product or batch level, which may include a Certificate of Analysis, HPLC purity analysis and LC-MS molecular confirmation. The specific applicable analyses vary depending on the compound, presentation and batch.

Procuramos mantener la información exacta y actualizada, pero no garantizamos que esté libre de errores tipográficos u omisiones. Podemos corregirla sin previo aviso.We endeavour to keep the information accurate and up to date, but we do not warrant that it is free from typographical errors or omissions. We may correct it without prior notice.

6. Pedidos, precios y pago6. Orders, pricing and payment

• Todo pedido constituye una oferta de compra sujeta a nuestra aceptación, a la disponibilidad del material y a la validación de la elegibilidad del comprador.Every order constitutes an offer to purchase subject to our acceptance, to material availability and to validation of buyer eligibility.
• Los precios, presentaciones y disponibilidad pueden modificarse sin previo aviso. Los impuestos, aranceles y tasas aplicables pueden añadirse según el destino.Prices, presentations and availability may be modified without prior notice. Applicable taxes, duties and fees may be added depending on the destination.
• Podemos limitar cantidades, rechazar pedidos o cancelar operaciones cuando existan indicios de uso indebido, error de precio o incumplimiento de estos términos.We may limit quantities, refuse orders or cancel transactions where there are indications of misuse, pricing error or breach of these terms.
• El pago se procesa a través de proveedores externos, sujeto a sus propias condiciones de servicio.Payment is processed through external providers, subject to their own terms of service.

7. Envío, entrega y riesgo7. Shipping, delivery and risk

Los plazos de preparación y entrega son estimados y dependen de la disponibilidad, la validación del pedido, el destino y el transportista. La información de seguimiento se facilita una vez procesado el envío.Preparation and delivery times are estimates and depend on availability, order validation, destination and carrier. Tracking information is provided once the shipment has been processed.

Los envíos internacionales están sujetos a disponibilidad, restricciones territoriales, requisitos regulatorios y procesos aduaneros. El comprador es responsable de verificar los permisos, licencias, impuestos y aranceles de importación aplicables en su jurisdicción antes de realizar el pedido.International shipments are subject to availability, territorial restrictions, regulatory requirements and customs processes. The buyer is responsible for verifying the applicable import permits, licences, taxes and duties in their jurisdiction before placing an order.

8. Devoluciones y reclamaciones8. Returns and claims

Debido a los requisitos de almacenamiento, control de calidad y trazabilidad propios de los compuestos de investigación, los materiales ya enviados pueden estar sujetos a restricciones de devolución.Due to the storage, quality control and traceability requirements inherent to research compounds, materials already shipped may be subject to return restrictions.

Si recibes un material incorrecto o dañado, o detectas cualquier otra incidencia verificable, contacta con nuestro equipo conservando el producto y su embalaje original para su evaluación. Si el seguimiento muestra una entrega no recibida o se supera el plazo estimado, revisaremos el caso con el transportista.If you receive an incorrect or damaged material, or detect any other verifiable issue, contact our team retaining the product and its original packaging for evaluation. If tracking shows a delivery not received or the estimated period is exceeded, we will review the case with the carrier.

9. Manipulación y almacenamiento9. Handling and storage

Los materiales deben manipularse conforme a las prácticas de laboratorio aceptadas, utilizando el equipo de protección adecuado y siguiendo los procedimientos establecidos por la institución del comprador.Materials must be handled in accordance with accepted laboratory practices, using appropriate protective equipment and following the procedures established by the buyer's institution.

Las condiciones de conservación y la estabilidad de una solución reconstituida dependen del compuesto, el diluyente, la concentración y el protocolo aplicado. Consulta siempre la documentación específica de cada producto y lote.Storage conditions and the stability of a reconstituted solution depend on the compound, diluent, concentration and protocol applied. Always consult the specific documentation for each product and batch.

10. Cumplimiento normativo y exportación10. Regulatory and export compliance

El comprador es responsable de cumplir todas las leyes, reglamentos, licencias y controles de exportación e importación aplicables a la adquisición, posesión, uso y eliminación de los materiales en su jurisdicción.The buyer is responsible for complying with all laws, regulations, licences and export and import controls applicable to the acquisition, possession, use and disposal of the materials in their jurisdiction.

No se autoriza la reventa, redistribución, reetiquetado ni reenvasado de los materiales para consumo humano, ni su suministro a personas o entidades que no cumplan los requisitos de elegibilidad.The resale, redistribution, relabelling or repackaging of the materials for human consumption is not authorized, nor is their supply to persons or entities that do not meet the eligibility requirements.

11. Propiedad intelectual11. Intellectual property

El contenido de este sitio —textos, estructura, diseño, gráficos, imágenes, logotipos, marcas y documentación técnica— está protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial y pertenece a Soladon o a sus legítimos titulares.The content of this site — texts, structure, design, graphics, images, logos, trademarks and technical documentation — is protected by intellectual and industrial property rights and belongs to Soladon or its legitimate holders.

Se permite la consulta y la reproducción puntual con fines internos de investigación, citando la fuente. Queda prohibida su explotación comercial, modificación, distribución o comunicación pública sin autorización previa por escrito.Consultation and occasional reproduction for internal research purposes is permitted, citing the source. Its commercial exploitation, modification, distribution or public communication without prior written authorization is prohibited.

12. Uso aceptable del sitio web12. Acceptable use of the website

Al utilizar este sitio te comprometes a no:By using this site you undertake not to:

• Acceder de forma no autorizada a sistemas, cuentas o datos.Gain unauthorized access to systems, accounts or data.
• Introducir código malicioso o interferir en el funcionamiento del sitio.Introduce malicious code or interfere with the operation of the site.
• Extraer contenido de forma automatizada sin autorización.Extract content by automated means without authorization.
• Facilitar información falsa sobre tu identidad o condición profesional.Provide false information about your identity or professional status.
• Utilizar el sitio con fines ilícitos o contrarios a estos términos.Use the site for unlawful purposes or purposes contrary to these terms.

Debes tener al menos 21 años para utilizar este sitio y acceder a los productos y servicios de Soladon.You must be at least 21 years old to use this site and to access Soladon's products and services.

13. Exclusión de garantías13. Disclaimer of warranties

Los materiales y el sitio se facilitan «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Soladon excluye toda garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.The materials and the site are provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by applicable law, Soladon excludes all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

No garantizamos que un material resulte adecuado para un protocolo experimental concreto, ni que produzca un resultado determinado. La documentación analítica describe el material suministrado, no su comportamiento en un sistema experimental específico.We do not warrant that a material will be suitable for a specific experimental protocol, nor that it will produce a particular result. Analytical documentation describes the material supplied, not its behaviour in a specific experimental system.

14. Limitación de responsabilidad14. Limitation of liability

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Soladon no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, ni de lucro cesante, pérdida de datos o interrupción de actividad, derivados del uso o de la imposibilidad de uso de los materiales o del sitio.To the maximum extent permitted by applicable law, Soladon shall not be liable for indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, nor for loss of profit, loss of data or business interruption, arising from the use of or inability to use the materials or the site.

Soladon no asume responsabilidad alguna por daños derivados del uso de los materiales fuera del ámbito de investigación de laboratorio in vitro, incluido cualquier uso humano o veterinario, que queda expresamente prohibido.Soladon assumes no liability whatsoever for damages arising from the use of the materials outside the scope of in vitro laboratory research, including any human or veterinary use, which is expressly prohibited.

15. Indemnización15. Indemnification

El comprador se compromete a mantener indemne a Soladon, sus directivos, empleados y colaboradores frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, sanción o gasto —incluidos honorarios legales razonables— derivados del incumplimiento de estos términos, del uso indebido de los materiales o de la infracción de la normativa aplicable.The buyer undertakes to hold Soladon, its officers, employees and collaborators harmless against any claim, damage, loss, penalty or expense — including reasonable legal fees — arising from breach of these terms, misuse of the materials or infringement of applicable regulations.

16. Legislación aplicable y resolución de conflictos16. Governing law and dispute resolution

Cualquier controversia derivada de estos términos se abordará de buena fe entre las partes antes de iniciar acciones formales. Las partes procurarán alcanzar una solución negociada dentro de un plazo razonable desde la notificación de la controversia.Any dispute arising from these terms will be addressed in good faith between the parties before initiating formal proceedings. The parties will seek to reach a negotiated solution within a reasonable period from notification of the dispute.

17. Modificaciones17. Modifications

Podemos actualizar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. La versión aplicable a un pedido será la publicada en esta página en el momento de su realización. El uso continuado del sitio tras una actualización implica la aceptación de la versión vigente.We may update these Terms and Conditions at any time. The version applicable to an order will be the one published on this page at the time it is placed. Continued use of the site after an update implies acceptance of the version in force.

18. Disposiciones generales y contacto18. General provisions and contact

Si alguna disposición de estos términos resultara inválida o inaplicable, el resto conservará plena vigencia. La falta de ejercicio de un derecho no supone su renuncia. Estos términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto al uso del sitio.If any provision of these terms is found to be invalid or unenforceable, the remainder will retain full force. Failure to exercise a right does not constitute a waiver of it. These terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between the parties regarding use of the site.

Para cualquier cuestión relativa a estos Términos y Condiciones, puedes dirigir tu consulta a nuestro equipo a través del canal de mensajería disponible en este sitio.For any question regarding these Terms and Conditions, you can direct your enquiry to our team through the messaging channel available on this site.